Még meg sem száradt a patakvér a burmai dzsungelben, máris hír jött Johnny Rambo házatájáról: a film külföldi (értsd: nem amerikai) forgalmazásáért felelős Harvey Weinsteinnek nem elég a korosodó gyilkológépből, még több leszakadt végtagot, kifordult beleket és emberfejjel focizó benszülött kisfiúkat akar. Van még dzsungel rendesen a világon, és akkor még nem is beszéltünk arról a naccerű lehetőségről, hogy Rambo kolléga akár Irakba is elmehet rendet tenni, mondjuk a fején nem piros, hanem csillagos-sávos kendővel, hogy adjunk a patriotizmusnak is.

A Rambo 18 millió dollár feletti bevétellel nyitott, ami nem is olyan rossz, de annyira nem is fasza, mert a Meet The Spartans című, első ránézésre űberszar vígjáték ennél többet hozott - de Sly félelmetes grimaszaitól és recsegő izomzatától eleve nem az amerikai piac meghódítását várták. Weinstein szerint az amerikai bevételek jó, ha 50 millió dollárt elérik majd, míg világszerte akár 150-200 milliót is behozhat a nyugdíjas terminátor.